Hallöchen,
wenn du das Englisch in den USA gut verstehst, aber es mit dem Sprechen hapert, ist Lesen sicher nicht der beste Weg für dich. Beim Lesen kann man ganz gut das Vokabular verbessern, aber die Hemmschwelle zu sprechen überwindet man so nicht. Ein Konversationskurs wäre da sicher am effektivsten. Wenn du dazu keine Lust hast, dann würde ich aber anstatt Romane zu lesen eher in Richtung Internetforen gehen (z.B. im Bereich deiner privaten Interessen oder deinem Reiseziel), weiter macht es auch Sinn sich Filme oder Sendungen mit authentischem amerikanischen Englisch anzusehen (z.B. auch auf youtube).
Konversation im Kopf ist auch nicht schlecht: Versuch dir Situationen vorzustellen in die du in deinem Urlaub geraten kannst und sprich dir Sätze, die du sagen könntest im Kopf vor, z.B. eine Bestellung im Restaurant oder eine Beschwerde im Hotel. Wenn du merkst, dass dir Vokablen fehlen, rausschreiben und eine Liste für deinen Urlaub erstellen. Auf die Liste kannst du dann immer mal wieder draufschauen und auch mit auf die Reise nehmen
...